Cette aventure marine commence par une image inhabituelle : une enfant, à califourchon sur une pieuvre géante, en train de chasser des pêcheurs industriels venus piller le fond des océans ! Le texte de la version originelle est légèrement revu, accompagné par les illustrations enchanteresses de Pauline Kalioujny, qui a travaillé à la plume et à l’encre bleue. Les images recèlent d’inventivité et de détails amusants. Elles plongent le lecteur dans une mer vivante et fourmillante, où cohabitent poissons, dauphins, sirène et, en cherchant bien, même le capitaine Nemo.