Ce conte Cherokee dit des choses tellement fortes sur nos choix de vie, individuelle et collective, entre accueil de l'autre et agressivité.

Cette légende indienne raconte le Loup noir (de la violence) et le Loup blanc (de la bienveillance) qui cohabitent en nous. Le conteur Patrick Fischmann réussit à l'étendre au comportement des humains sur la planète. L'un des chemins est celui de la guerre ; justement, le village du héros du conte et de son petit-fils, vient d'être dévasté… L'autre voie est celle du Loup blanc : qui prône l'harmonie avec les animaux, le fleuve, tout ce qui fait la vie. Le jeune garçon choisira son chemin…
Aurélia Fronty fait vivre en images tous ces symboles, à la manière des arts populaires.