Inspiré du roman d’Edgar Rice Burroughs The Tarzan of the Apes (Tarzan, Seigneur de la Jungle), Tarzan et le journal de Jane relate la rencontre entre la belle Jane Porter et l’homme-singe. Partis de Londres à bord de l’Arrow, le Professeur Porter, accompagné de son collègue Philander, de sa fille Jane et du jeune Lord Greystoke, sont victimes d’une mutinerie. Débarqués sur une côte africaine isolée, ils y découvrent une cabane abandonnée. Les squelettes des anciens occupants ne sont pas bon signe quant à leurs chances de survie… Pourtant, un individu semble s’efforcer à aider les naufragés.