At the Cold Case Bureau, reality is more fearsome than fiction!

Graffiti, bookmaking, grand theft auto, destruction of property... For sixteen-year-old Gaspard, the bill has come due. His age won't protect him from justice any longer. Rather than go to juvie, he opts for the Cold Case Bureau, an innovative rehabilitation program. For three months, he and police captain Ruben Arcega will try and solve their pick of cold cases. leur choix. Both rebels soon wind up breaking the rules. A veterinarian's son, Gaspard is interested in 128 counts of mutilated horses in the region. Meanwhile, in Toulouse, three young women are assaulted. Are all these crimes connected? How?